terris liberandis

terris liberandis

土地解放令状 １被判处剥夺财产权者，以此令状得要求将案卷和诉讼程序呈送国王，并可为免于被监禁而交一笔费用，发还其土地和房屋，同时免除对其过分采集及过分抛荒土地的处罚〔strip and waste〕；２指在向领主宣布效忠和交上土地继承时的献纳后，或作出此项保证后，准将土地交给封臣的继承人的令状。

---

词条贡献者

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。