testariglossary / testari, 立遗嘱, 证实, 证明 testari〈拉〉 (1)证明;证实 (2)立遗嘱 词条贡献者 译者Terence,毕业于国内顶尖法学院,擅长翻译各种与复杂结构性融资相关的法律文件。
proof PROOF, 证明 proof n. (1)证明 指运用证据来确认某一事实是否成立的活动,它是证据在事实认定者的头脑中产生的具有说服力的后果〔persuasive effect〕。在这一意义上,证明与证据〔evidence〕是不同的。 (2)(作为法院判决的依据的)证据 (3)(构成合法证据的)经过见证的书面文件 (4)〈苏格兰〉法官单独听取证据的听审 区别于法官会同陪审团进行的听审。 (5)〈英〉酒精浓度标准
confirmatio CONFIRMATIO, 批准, 确认, 证实, 证明 confirmatio 〈拉〉 (1)批准 (2)证实;证明;确认 (3)(地产权的)确认 地产权转让的一种方式。地产权人将全部或部分地产权转让给地产的实际占有人,从而使可撤销的地产权得以完善或使先行地产权〔particular estate〕得以扩大。 (→confirmation; particular estate)