teste of a writ

teste of a writ

令状的证明条款 以前令状的终结部分，通常以「witness ourselves」等开头。在英格兰法中，每一令状的结尾都有此条款，如果是初始令状〔original writ〕或者是以君主的名义签发的令状，通常以「Teste meipso」开头，意指君主；如果是司法令状〔judicial writ〕则在「Teste」后面加上诉讼所在法院的首席法官的名字。现在已经废除。 (→teste)

---

词条贡献者

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。