the bonus malus system

可看作是无赔款优待制度的衍生。如果被保险人在某一期限内未发生索赔，在续保时保险费实行折扣，称为“奖励”。而在某一期限内，被保险人有索赔发生，则续保时其附加费用称为“惩罚”。

法律翻译Howard，在一家顶尖的美国律师事务所担任专职法律翻译，专注翻译各类与信托与财产规划有关的法律文件。