the bonus malus system

可看作是无赔款优待制度的衍生。如果被保险人在某一期限内未发生索赔，在续保时保险费实行折扣，称为“奖励”。而在某一期限内，被保险人有索赔发生，则续保时其附加费用称为“惩罚”。

资深译员Tommy，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关基础设施/交通运输领域的法律文件。