to have and to hold

取得并持有为土地转让契据中的习惯用语。「取得」〔to have〕一词指所有权的转移〔habendum〕；「持有」〔to hold〕一词指占有的转移〔tenendum〕。

法律翻译李黎，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与福利、薪酬及雇佣有关的法律文件。