total loss

total loss

全损 １在火灾保险中，指全部的投保财产均在火灾中损失，没有留存任何有价值的东西。建筑物全损的认定标准是，在火灾之后，是否留有可以在其基础上建造同样强度、安全、实用的建筑物的实质性部件；２在海上保险中，指投保船舶遭到彻底的、实质性的损坏，无法通过修理得以恢复；实质性全损不同于推定全损，即投保船舶虽然遭到严重损坏，但仍可以通过修理恢复使用，因此，被保险人在此情形下，须将船舶委付给保险人，归保险人所有，方可得到相当于船舶全损时的赔偿。

---

词条贡献者

译者Jenny，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与ERISA 诉讼相关的法律文件。