trade slanderglossary / trade slander, 商业诽谤 trade slander商业诽谤 其含义与trade libel基本相同，区别在于trade slander采用的是口头形式。 (→trade libel) 词条贡献者 资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。
trade libel trade libel, 商业诽谤 trade libel 商业诽谤 侵权行为的一种,指通过虚假陈述而故意贬低他人产品、财产或业务的质量或声誉,使其遭受金钱上的损失。在英美法中,它虽然不是书面诽谤〔libel〕的一种形式,后者是指以书面言词贬低某人的品质，但它被类推适用，因而得名。现在该词所涉的侵权范围已经扩张,既指书面形式,也包括口头形式的诽谤,而且包括对各种财产(例如某人住房所在的土地)进行虚假陈述致其遭受经济损失,而不限于工业产品。 (→libel; disparagement)
trade slander trade slander Trade defamation that is spoken but not recorded. See trade defamation under DEFAMATION. Cf. trade libel under LIBEL.
词条贡献者