trespass to land

trespass to land

〈美〉侵入他人土地 根据普通法，任何未经授权、直接侵入他人地界的行为都可以被起诉。这种不法行为所侵犯的对象是享有实际占有权的人，而并不一定是享有土地所有权但没有直接占有权的人。构成这种不法行为不要求行为人有侵入之故意，也不一定要有实际损害结果，但要求行为人行为时意志自由，侵权行为与结果之间有直接的联系，不过现今多数法庭以及《侵权法重述》中的观点认为需有故意或故失，或造成危险与损失。

---

词条贡献者

译者Terris，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府合同相关的法律文件。