信托契据翻译近期项目 / 信托契据 文件名称：信托契据 客户背景：一家可以为国内外客户提供全面的中国法律服务的国际律师事务所，能够精准入微地把握中国的法律环境并向客户提供具有全球视野的法律服务。 文档类型：PDF, JPEG, DOC, XLS 语言方向：英文翻译中文 中文翻译英文 专业术语：专业法律术语库 律言为国内外顶尖律师事务所翻译各类高度专业及复杂的法律文件，如果您注重细节并期待得到高品质的译文，欢迎联系我们。
deed of trust deed of trust, 信托契据, 信托证书 deed of trust 〈美〉信托契据；信托证书 美国一些州规定在设立抵押时所使用的一种文据。根据这种文据，将不动产的法定所有权交给一位或多位受托人托管，以保证债务清偿。它在形式上与抵押〔mortgage〕不同，但实质上也是一种担保。 (=trust deed)
trust deed trust deed, 信托契据 trust deed 信托契据 可以包括两类契据：１指据以设立信托的契据，又可称为信托声明〔declaration of trust〕；２指据以将财产权转让给受托人作为担保，直至转让人偿还贷款的契据，这时的信托契据与抵押〔mortgage〕类似。 (→declaration of trust; deed of trust)
