turn-key contract

turn-key contract

交钥匙合同；整套转让合同 按照这种合同，合同一方应按合同价格提供随时可使用的完工产品：１在房屋交易或建筑合同中，卖方或建筑承包人承担全部风险，完成所有建筑项目，房屋使用人只需拿钥匙开启房门即可入住或使用，无任何未完工或尚待补充的工程；２指钻探方承担所有风险的合同。在石油钻探业中，钻探方承担安装设备、进行钻探及使油井能正常生产等全部义务，另一方当事人只需接受工程并可马上进行石油开采作业。但除合同有明确规定外，钻探方不负保证油井产油的义务。

---

词条贡献者

译者Natalie，在一家西班牙律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及医疗健康领域的法律文件。