umpire保险词汇 / UMPIRE, 公断人, 裁决人 umpire公断人；裁决人指仲裁者(arbitrator)之间意见不一致时参加公断的第三者。保险合同双方当事人因赔偿金额有争议时应采取仲裁程序，若双方所推举的仲裁人无法达成协议，由事先选定的第三人来裁定。 词条贡献者 译员何巍，毕业于欧洲一流的高级翻译学院，专注翻译各种与生命科学有关的法律文件。
umpire UMPIRE umpire. An impartial person appointed to make an award or a final decision, usu. when a matter has been submitted…
referee REFEREE, 公断人, 审断人, 调查人 referee n. (1)公断人；审断人；调查人 指法庭或其他准司法机构(如劳工赔偿委员会)任命的行使司法权的官员，有权调查案件、收取证言、听取当事人的意见、作出决定并报告给法庭或委员会。其是法庭处理特定事项的左右手。在英国高等法院，如果为案件性质所需要，衡平分庭或王座分庭可以将案件的事实争议或整个案件交给官方公断人〔Official Referee〕审查和决定，上诉法院也可以将事实争议交其审查、决定。 (2)〈英〉仲裁员
词条贡献者