unavoidable accident

glossary / unavoidable accident, 不可避免的事件

unavoidable accident

不可避免的事件 指在任何情况下，虽有当事人的正常注意仍不能阻止其发生的事件。它不是专指自然灾难事故，而是指事件发生的后果不能归咎于任何人。它说明事件的发生不是由行为人的过错所引起的，通常也没有任何人直接参与其中。(→accident；act of God；inevitable accident)

专业法律词汇 词条贡献者
译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。

Related

unavoidable casualty

, ,

unavoidable casualty 不可避免的事件；意外事故 凭藉人的谨慎、预见和注意仍不能阻止其发生的事件或事故，其发生是违背当事人意志的，且当事人并无过失。根据美国部分州的相关法律规定，它指的是，该事件所产生的情况或环境阻止了当事人或其代理人采取本可实施的补救，但并不包括基于对法律的误解而产生的错误判断和错误行为，也不包括那些如果当事人自行补救就能予以阻止的事故。该术语通常并不限于不可抗力。(→accident；act of God；unavoidable accident)