unless lease

unless lease

附条件租约；「除非」租约 一种石油与天然气租约，它规定在项目无法进行商业运营或承租人不能支付租金时租约失效，承租人自动免除责任。租约中必须明确规定其在某确定时间失效，除非承租人开始商业运营或支付约定的租金。租约文件中「除非」字样后系承租人待履行的行为，租约本身并不强制其履行。

---

词条贡献者

译者Wendy，欧洲知名商学院国际金融专业，擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。