ut res magis valeat quam pereat

ut res magis valeat quam pereat ([schwa]t rays [or reez or rez] may-jis vay-lee-at kwam peer-ee-at). [Latin “to give effect to the matter rather than having it fail”] A maxim of construction applied when alternative readings are possible, one of which (usu. the broader reading) would achieve the manifest purpose of the document and one of which (usu. the narrower reading) would reduce it to futility or absurdity, whereby the interpreter chooses the one that gives effect to the document’s purpose.
专业法律词汇 词条贡献者
译者晓琳,法学硕士(国际争议解决方向),擅长翻译各种与复杂跨境争议相关的法律文件。
Scroll to Top