Valor ecclesiasticus

Valor ecclesiasticus

〈英〉《教会财产纪录》 英格兰和威尔士〔Wales〕的教会与隐修院的所有世俗及非世俗财产的评估纪录，由1534年的一项法令任命的委员会编纂，其目的是方便国王有效地征收首年岁入〔annates〕。该纪录被称作教会财产的「末日审判书」〔Domesday Book〕，在国王没收修道院财产时发挥了很大作用。它被收入法律文献委员会丛书〔Record Commission Series〕，于1810年至1834年分六册出版。该纪录现仅存残缺手稿，在总括全英格兰的《教会财产汇编》〔Liber valorum〕中有增补。

---

词条贡献者

资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。