valuable papers

valuable papers

有价值文书；有效文书 指在某人死亡时，对于执行其生前意愿，以及处理遗产问题具有重要意义的各种书面文件。例如遗嘱、产权文书、股票证、授权委托书、在其死亡时公开的信件以及其他类似文件。在美国某些制定法中规定，必须在死者的这些书面文件中找到其有关不动产遗赠之自书遗嘱，该等文件方为有效。该术语并非专指有金钱价值之书面文件。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。