value received

value received

对价收讫；票面金额收讫；价款收讫 １用于汇票和本票中的词语，表示已收到合法的对价。该术语作为对价的初步证据，且该对价并非一定是采用货币形式；２该术语用于除流通票据和盖印文据之外的其他书面文据时，通常被视为已存在充分对价的初步证据。在人寿保险单的转让中，该术语作为已存在使该人寿保险单生效的充分对价的初步证据。 (→valuable consideration；for value received)

---

词条贡献者

专业法律翻译郭敏，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。