vouching-in

vouching-in

n. 告知通知 1普通法诉讼中的一个程序,指已被他人提起诉讼的被告,可将诉讼已经开始的情况告知就被诉事项对其负有责任的第三人,则在适当情况下,该第三人将受法院判决的约束,即如果该第三人收到被告的通知后不到庭答辩,则被告的败诉将使其承担责任。尽管该程序已大部分被第三人诉讼程序〔third-party practice〕所取代,但在美国《联邦民事诉讼规则》〔Fed.R.Civil P.〕中仍有少量存在。2在商法上,指告知对被告承担责任的第三人并要求其参加诉讼、作出答辩。如果该第三人拒绝参加诉讼,被告后来又对其提起了诉讼,则法院对这两个诉讼共同的事实所作的任何裁决对该第三人都有约束力。如美国《统一商法典》〔U.C.C.〕中即有规定。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Connie,国际知名法学院金融专业,擅长翻译各类与证券监管执法相关的法律文件。
Scroll to Top