voyage

voyage. Maritime law. The passing of a vessel by sea from one place, port, or country to another. • Courts generally hold that the term includes the entire enterprise, not just the route. [Cases: Shipping 165. C.J.S. Shipping §§ 395–397.]

foreign voyage. A voyage to a port or place within the territory of a foreign nation. • If the voyage is from one port in a foreign country to another port in the same country, it is considered a foreign voyage. [Cases: Seamen 15. C.J.S. Seamen §§ 44–47, 49–52, 56–65, 80.]

freighting voyage. A voyage that involves a vessel’s transporting cargo between terminal points.

trading voyage. A voyage that contemplates a vessel’s touching and stopping at various ports to traffic in, buy and sell, or exchange commodities on the owners’ and shippers’ account.

---

词条贡献者

法律翻译William，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译有关农业和食品领域的法律文件。