warranty of habitability是什么意思？是“可居住性担保”吗？

可居住性担保指出租人所作的保证对出租房屋进行正常维修并在出租时和出租期间保持该出租房屋适于居住的默示担保。就新建住房而言，它是指承建人——出卖方担保该住房系根据建筑物所在地的有关法律精心建造而成，并适于居住。 (→habitability)

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。