withdrawal of a juror是什么意思？是“撤走一名陪审员”吗？

撤走一名陪审员指从已经组成并宣誓就任的12人陪审团中撤走一名陪审员，使陪审团失去完整性，审判程序不得不中止。当对某一案件是否适宜受理有疑义时，可由法官提议，经双方当事人协议撤走一名陪审员。这样双方当事人只需支付各自的诉讼费，并且将来还可以以同样的理由再次提起诉讼。

译者黎川，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。