written instrumentglossary / written instrument, 书证, 书面形式, 书面证明 written instrument(1)书面证明;书证 (2)(法律或合同等的)书面形式 (→instrument) 词条贡献者 译者黎川,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。
paper PAPER, 书证, 文件 paper n. (1)文件;书证 指各种书写的或印刷的信件、备忘录、法律文件、商业文件、账册等。 (2)(复)诉讼文书当事人向法院提出的各种文书,全称为「court papers」,又写作「suit papers」。 (3)流通票据;有价证券 债务的书面凭证,尤指本票和汇票。
documentary evidence documentary evidence, 书证, 书面证据 documentary evidence 书证;书面证据 以书面文件为表现形式的证据。通常在作为证据被采信之前应经过认证。