Le batel est oblige a la marchandise et la marchandise au batel. 〈法〉船只对货物负责，货物对船只负责。 根据海商法，货主对船只有留置权，以使船主安全保管、适当运送、正确交货，而船主为使货主付清运费，对货物也有留置权。
Le batel est oblige a la marchandise et la marchandise au batel. Read More »
Chartered Life Underwriter/C.L.U. 〈美〉特许人寿承保人这是由美国人寿承保人协会授予的称号，其认定标准包括在人寿保险业方面的理论教育和实际操作须达到一定水平等。
Chartered Life Underwriter/C.L.U. Read More »
Consolidated Rail Corporation/C.O.N.R.A.I.L. 〈美〉联合铁路公司 由政府创办的公司，该公司是在获得20亿美元贷款以支付10万名僱员的工资后，接管了六家破产的铁路公司基础上建立起来的。与此同时，政府还另外成立了美国铁路协会〔the United States Railway Association〕作为联合铁路公司的管理人和出资人。
Consolidated Rail Corporation/C.O.N.R.A.I.L. Read More »
et al. 以及另一人；以及其他人；…等人 既是拉丁词「et alius」(单数形式)也是拉丁词「et alii」(复数形式)的缩略形式。其(有时以另一复数形式et als.)通常附在被提及的第一个人名之后，表示有数个原告、被告、让与人等。如果该词用在判决被告败诉的裁判中，引用该词包括所有被告。「et al.」主要指人，而「etc.」主要指物。
Association of Trial Lawyers of America/A.T.L.A. 〈美〉美国庭审律师协会 成立于1948年，原称全国索赔代理律师协会〔National Association of Claimants’ Compensation Attorneys〕。起初只有近700名成员，现已发展成为具有3 000多名成员，在全国范围内具有广泛影响的律师组织，其成员来自美国的50个州、波多黎各〔Puerto Rico〕和加拿大。协会的宗旨在于为公正利益而促进司法的公正实施，增进律师协会成员之间的关系，寻求对抗制与陪审团审判制度的完善。
Association of Trial Lawyers of America/A.T.L.A. Read More »
International Labour Organization/I.L.O. 国际劳工组织1919年根据《凡尔赛和约》〔Treaty of Versailles〕设立，与国际联盟密切相关。1946年成为联合国的第一个专门机构。其宗旨是促进社会正义事业，其基本职能是通过制定国际劳工法典〔international code of labour law〕及实践来提高劳工待遇。这些宗旨和职能由国际劳工大会以公约和建议的形式固定下来。公约是法律文件，并被作为各国劳工立法的样板。建议则是用以作为各国政府处理劳工问题的指导。国际劳工组织的最高机构是国际劳工大会〔International Labour Conference〕。该大会每年在日内瓦召开一次，并选举作为其执行机构的理事会。
International Labour Organization/I.L.O. Read More »
mal. 坏；恶；伪；不良；不当；非法 在法语中，「mal」相当于拉丁文的「male」，意即「badly」；在现代用法中，mal是用于构成复合词的前置词，如maladministration, malpractice, malversation等。
National Abortion Rights Action League/N.A.R.A.L. 〈美〉全国堕胎权行动联盟 (→Right-To-Life Amendments)
National Abortion Rights Action League/N.A.R.A.L. Read More »
Lay Advocates at Work/L.A.W. Inc. 〈美〉协助投诉失职律师机构 一个缅因州〔Maine〕的寡妇在共支付了5 000美元的费用给四个不同的律师事务所却仍未解决其亡夫遗产问题后所创立的一家私人组织，旨在帮助那些对律师工作不满的人向州处理律师违纪问题的部门提出指控。
Lay Advocates at Work/L.A.W. Inc. Read More »
Law School Data Assembly Service／L.S.D.A.S. 〈美〉法学院资料汇集服务 法学院招生委员会〔LSAC or Law Services〕提供的主要服务项目之一，它为申请人制作LSDAS报告，并提供给其申请的每一所法学院。几乎所有经美国律师协会〔ABA〕批准的法学院都要求LSDAS报告(也有几个未经ABA批准的法学院也要求该报告)，报告内容包括申请人的LSAT分数和作文、成绩单、学术工作概况及个人简历。申请人无需告诉招生委员会将报告送交何处，而只需按其所需报告的份数支付费用即可。在申请人向法学院提出申请后，该法学院即会要求招生委员会提供该考生的LSDAS报告。这样，申请人便不必向他所申请的每一所法学院分别送交成绩单，从而节省了时间和费用，同时也简化了法学院的招生程序。
Law School Data Assembly Service／L.S.D.A.S. Read More »