damnumglossary / DAMNUM, 损害 damnum〈拉〉损害 指各种损害,如因欺诈、疏忽或意外事故造成的损害等。 词条贡献者 法律翻译Akira,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与能源行业争议有关的法律文件。
delictum DELICTUM, 伤害, 侵害, 侵权行为, 应受惩罚性, 损害, 犯罪行为, 私犯, 过错, 违法行为 delictum 〈拉〉(罗马法) (1)违法行为;侵权行为;犯罪行为;私犯 (2)伤害;侵害;损害 (3)过错;应受惩罚性(=delict) (→action ex delicto; ex delicto)
damage DAMAGE, 伤害, 损害 damage v. 损害;伤害 n.损害;伤害;破坏;损失 因过失〔negligence〕、故意〔design〕或意外事故〔accident〕而非法侵害他人人身、财产等合法权益所形成的损失或伤害。它的复数形式「damages」则意指损害赔偿金、损害赔偿额。 (→damages; injury; loss)