discrimination

discrimination

n. 区别对待;歧视 就其作为中性词而言,discrimination(区别对待)是大多数法的目的。法律旨在将善行〔good or useful conduct〕与恶行〔harmful conduct〕分别开来。因而,通常必须将允许或禁止从事某一行为的人进行区分,例如,某些人饮酒有害,法律规定青少年不得饮酒。就本质而言,区别对待并非违宪。不过discrimination在目前的用法中,非指中性,而常被用作贬义。它指授予某些人特权或因种族、年龄、性别、民族、信仰或残疾剥夺某些人权利的法律或惯例的后果,或者指没有正当理由,不平等地对待各方。美国联邦法律、法院判例和州法禁止因种族、年龄、性别、民族等在僱佣、选举、公共教育、信贷〔extension of credit〕、住房〔housing〕等方面实行歧视待遇。 (→bias; disparate treatment; equal protection clause; equal protection of the laws; invidious discrimination; price discrimination; protected class; reverse discrimination)


专业法律词汇 词条贡献者
译员黎川,在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。