ratification

ratification

n. 批准;追认;认可 国际法上所称批准,指缔约方同意受条约的约束而对条约或协定的确认。双边条约互换批准书,多边条约则将批准书交联合国秘书长或某一指定政府的档案馆保存。除另有约定外,多边条约自全体或一定数量的签署国递交批准书之日起生效。国内法上,指对以前自己或他人作出的行为的追认。这种追认与事先授权相同,其效力追溯到作出行为的时候,但涉及第三人权益的除外。对未经授权的代理人以本人名义作出的行为或订立的合同,本人在知晓全部主要事实后可予以追认。(→estoppel; acknowledgment; approval; confirmation)


专业法律词汇 词条贡献者
译者Wendy,欧洲知名商学院国际金融专业,擅长翻译各种与私募基金相关的法律文件。