term

term

n. (1)术语;专门用语 (2)(合同)条款;约定 (3)期;期限 指从某一时刻开始到另一时刻结束这一段特定的时间,如租约的期限、合同的期限、贷款的期限、法庭开庭的期限、担任公职的期限等。 (4)地产的租期;定期地产(权);限期地产(权) 指土地出租的特定期限,正是基于此,那种只在特定时间,即租期内,对土地享有权利的人被称为定期地产权人〔termor or tenant of the term〕,这种地产被称为定期地产或限期地产〔term of years or term for years〕。 (5)(法院)开庭期 法院处理司法事务的期间。 (6)(英格兰古法)四个开庭期之一 指英国法院自13世纪以来一直沿用的四个开庭期,即春季开庭期〔Hilary〕、复活节开庭期〔Easter〕、三一节开庭期〔Trinity〕和米迦勒节开庭期〔Michaelmas〕。1873-1875年《司法组织法》〔Judicature Acts〕予以废除,并将每一法律年度划分为开庭期〔sittings〕和休庭期〔vacations〕。但传统的开庭期的划分仍为四大律师公会所保留,以确定各种期间和日期,如授予律师资格〔call to the bar〕的时间,庆祝盛大日〔Grand Day〕的时间等。 (→session;sittings)


专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Stephanie,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与上诉案件相关的法律文件。