fraudulent statement保险词汇 / fraudulent statement, 虚假陈述 fraudulent statement虚假陈述指为欺骗或加害于某人而提供的假情报。 词条贡献者 译者Miranda，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与债务重组与公司清算/破产相关的法律文件。
suggestio falsi SUGGESTIO FALSI, 虚假声明, 虚假陈述 suggestio falsi 〈拉〉虚假陈述；虚假声明 指对虚有事实所作积极的虚假陈述。如果作出虚假陈述的当事人负有披露真相的义务，则其虚假陈述的行为构成欺诈〔fraud〕。它与隐瞒真相〔suppressio veri〕的意思不同，例如在遗嘱没有得到适当执行时，如果法律文书中宣称遗嘱得到了适当执行，就构成「虚假陈述」；如果只是对继承人隐瞒遗嘱未得到适当执行的事实，则构成「隐瞒真相」。 (→misrepresentation)
虚假陈述 declaración falsa, déformation des faits, dichiarazione erronea, falseamiento, fausse déclaration, MISREPRESENTATION, travisa-mento, unrichtige Tatsachen- darstellung, 虚假陈述 虚假陈述 英语：misrepresentation 法语：fausse déclaration, déformation des faits 德语：unrichtige Tatsachen- darstellung 意大利语：dichiarazione erronea, travisa-mento 西班牙语：declaración falsa, falseamiento
词条贡献者