in vitaglossary / in vita, 活着的, 生存的 in vita〈拉〉生存的;活着的 词条贡献者 法律翻译Roger,在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
surviving SURVIVING, 活着的, 生存的 surviving a. 生存的;活着的 指寿命长于他人的人或某些事件的幸存者,其在法律上的意义是使生存者有权获得财产或收入的分配。 (→survival actions)
in being in being, 在世的, 活着的 in being 在世的;活着的 无论是关于继承遗产、遗赠,还是其他关于财产分配的制定法,英美两国都认为胎儿是在世的、活着的,并从出生前9个月起算。若胎儿死产或因早产而无法存活,则视其为从未受胎或出生。