expressio falsiglossary / EXPRESSIO FALSI, 虚假陈述 expressio falsi〈拉〉虚假陈述 词条贡献者 资深译员Lisa，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募股权与投资基金有关的法律文件。
false statement FALSE STATEMENT, 虚假陈述 false statement 虚假陈述 意图误导或诓骗而对明知是虚假的或轻率地相信其为真实的事实所作的陈述。制定法所称公司的董事或其他职员对有关公司财务状况的虚假陈述，不但指该陈述是错误的、不真实的，而且指为了欺骗有关人员有意作出的欺骗性的陈述。联邦刑事立法规定虚假陈述涉及到三种明显的犯罪行为：１用欺骗手段伪造或隐瞒重要事实；２作出不真实的、虚构的或欺骗性的陈述；３制作或利用虚假文件。(→false representation)
expressio falsi EXPRESSIO FALSI expressio falsi (eks-pres[h]-ee-oh fal-sIorfawl-sI). [Latin] Hist. A false statement. • Such a statement might result in rescission of a contract.…
