divideglossary / divide, 使分离, 分割, 分开, 分裂, 分隔 dividev. 分割；分开；分裂；使分离；分隔(→distribute) 词条贡献者 资深译员王漾，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。
separate SEPARATE, 分割, 分离, 分隔 separate v. 分隔；分割；分离(→sever) a.单独的；独特的；特定的；分割的；不相联的 用于法律中，通常相对于「joint」，尽管「joint」更为常用的对应词为「several」。 (→joint)
partition PARTITION, 分割 partition n. 分割 指财产的分割，最狭义上是指将以共同保有人〔joint tenant〕、共同继承人〔coparcener〕或混合共有人〔tenant in common〕等形式共有的土地在权利人之间进行分割；较广义上可以指在共有人〔co-owner〕间对动产或不动产进行的分割。财产的分割可以是自愿的，依当事人的协议进行；也可以是强制的，依法院的命令进行。通常情况下，法院并不命令对财产进行实物分割，而是命令将财产出售，对售得的价款〔proceeds〕进行分割。
