prorationglossary / proration, 按比例分配 prorationn. 按比例分配(→apportionment; pro rata) 词条贡献者 资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。
apportionment APPORTIONMENT, 分摊, 按一定方式分配金钱或分摊费用, 按比例分配, 遗产税的分摊 apportionment n. (1)分摊；按比例分配 (2)按一定方式分配金钱或分摊费用 (3)遗产税的分摊 根据法律的规定或遗嘱人的指示，对遗产享有利益的人分摊遗产税。 (4)〈美〉议席之分配 指立法机关的席位〔legislative seats〕在有代表权的地区的分配；尤指根据美国宪法第十四条修正案的规定，以人口为基准对美国国会众议院席位的分配。该词亦称legislative apportionment。 (→reapportionment)
