vente aux encheres

auction n. 拍卖 一种经批准或经授权的人将财产出卖给出价最高之竞价者的公开出售方式。拍卖人受雇于卖主，基本上是卖主的代理人；但当财产被拍定〔be struck off〕时，在以买卖记录约束双方当事人的意义上，拍卖人也成为买主的代理人。拍卖人可以用槌子敲落或其他习惯性方式宣布拍卖结束。拍卖一般都有最低价限制，无最低价的拍卖需要专门的明确规定。在苏格兰，土地或建筑物的拍卖通常写作「roup」。拍卖可依点燃的一英吋长的蜡烛而进行，在蜡烛熄灭前的最后一个出价人是买主。「荷兰式拍卖」〔Dutch auction〕是提出一个超出财产所值的价格，然后逐渐降低价格，直到有买者应叫为止。 (→auction by inch of candle)