lex commerciiglossary / LEX COMMERCII, 商事法, 商法 lex commercii〈拉〉商法；商事法 亦作lex commissoria。 词条贡献者 法律翻译Gianluca，毕业于英国一流的高级翻译学院，专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。
commercial law COMMERCIAL LAW, 商法 commercial law 商法 １该词最主要指对货物销售和分配、流通票据、信用交易中的资金活动等进行调整的法律。美国的大部分商法都以《统一商法典》〔U.C.C.〕为其准则。又称为mercantile law;２在传统意义上，指商人法〔law merchant〕，形成于中世纪的欧洲，是商人为调整其行为创设的法律体系。在17世纪前，由商人法对当时商业国家中商人和商船进行的交易活动进行调整。商人法的许多原则已经融入普通法，并转而成为美国《统一商法典》的基础。
law merchant LAW MERCHANT, 商人法, 商法 law merchant 商人法；商法 欧洲中世纪发展而成的一套商业惯例法，对全球商业国家的商船和商人间的交易予以调整。商法以各国商人间的通用惯例为基础，其虽异于普通法的普通规则，但却已逐渐融入普通法并成为其中的组成部分。该词是从lex mercatoria直译而来的英文表达；其复数形式laws merchant在表示单数时，是一个后置形容词。 (→commercial law)
