law merchant

law merchant

商人法；商法 欧洲中世纪发展而成的一套商业惯例法，对全球商业国家的商船和商人间的交易予以调整。商法以各国商人间的通用惯例为基础，其虽异于普通法的普通规则，但却已逐渐融入普通法并成为其中的组成部分。该词是从lex mercatoria直译而来的英文表达；其复数形式laws merchant在表示单数时，是一个后置形容词。 (→commercial law)

---

词条贡献者

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。