quod cumglossary / QUOD CUM, 考虑到, 鉴于 quod cum〈拉〉考虑到；鉴于 用于普通法诉讼的诉状中，指解释诉讼请求的陈述说明的引导词。 词条贡献者 双语律师Pablo，国际知名法学院法律专业，擅长翻译涉及高端品牌及消费品领域的法律文件。
whereas WHEREAS, 鉴于 whereas conj. 鉴于 合同中的「鉴于」条款只是一个引语，表示「考虑到」〔considering that〕或「既然情况如此」〔that being the case〕,而不是合同实施部分的实质内容。
quod cum QUOD CUM quod cum (kwod k[schwa]m). [Law Latin] For that; whereas. • In common-law pleading, this phrase introduced explanations for the claims…
