magna culpaglossary / MAGNA CULPA, 严重过错, 重大过失 magna culpa〈拉〉(罗马法)严重过错；重大过失 该词有时与「dolus」同义。 词条贡献者 译者Celia，毕业于新加坡知名法学院，擅长翻译涉及信息和智能技术领域的法律文件。
gross negligence GROSS NEGLIGENCE, 重大过失 gross negligence 重大过失 １缺乏最起码的谨慎或注意；２在作为或不作为时不顾及法律义务和他人可能遭受的后果，他人可据此获得惩戒性损害赔偿；３具有刑罚惩罚性的重大过失。 (→negligence)
重大过失 culpa o negligencia temeraria o grave, faute lourde, grave negligenza, grobe Fahrlässigkeit, GROSS NEGLIGENCE, 重大过失 重大过失 英语：gross negligence 法语：faute lourde 德语：grobe Fahrlässigkeit 意大利语：grave negligenza 西班牙语：culpa o negligencia temeraria o grave
