subject-matterglossary / SUBJECT MATTER, 争议事项, 争议物, 权利主张, 标的, 诉讼标的 subject-mattern. 诉讼标的;标的;争议物;争议事项;权利主张 指提交评议或裁决的争议问题,或指发生争议的事物或事项,或当事人就之提出权利或义务主张的事物或事项。 词条贡献者 资深译员Gary,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与公共政策与战略有关的法律文件。
matter in issue matter in issue, 争执点, 争议事项 matter in issue 争议事项;争执点 一般指原告据以起诉而被告予以反驳的事项,为当事人诉讼的争执点,但作为证据所提供的事实不包括在内。法庭裁决即是针对最终确定的争议事项或事实情况而作出的。
claim (定居者、林木采伐者、探矿者等以立桩或法律要求的其他标记方式对一块公共土地等)主张产权, (对一项财产、权利、救济等提出的)权利要求, CLAIM, 专利授予请求, 产权, 地块, 对之提出权利请求的东西, 支付请求, 支付请求权, 权利, 权利主张, 权利请求, 索赔, 索赔权, 诉讼请求, 请求权, 赔偿请求, 赔偿金, 赔偿额 claim n. (1)(对一项财产、权利、救济等提出的)权利要求;权利请求;权利主张 (2)请求权;权利;产权 (3)支付请求;赔偿请求;索赔 (4)支付请求权;索赔权 (5)对之提出权利请求的东西;赔偿额;赔偿金 (6)〈美〉(定居者、林木采伐者、探矿者等以立桩或法律要求的其他标记方式对一块公共土地等)主张产权;(对之主张产权的)地块 (7)诉讼请求 (8)专利授予请求 专利申请人在专利申请书中声明其申请专利的技术符合专利条件、要求授予专利的陈述。 v. (9)对…提出权利要求或权利主张;主张享有(权利)或拥有(财产) (10)要求给予或占有;索取;认领 (11)要求赔偿;索赔 (12)宣称;声明;主张 (13)拥有;具有