诉讼请求 Archives - 律言法律翻译

object of an action

glossary / object of an action, 诉讼目的, 诉讼请求

object of an action 诉讼请求；诉讼目的指通过诉讼所要获得的救济、补偿。区别于诉因〔cause of action〕和诉讼标的〔subject of action〕。

claim

glossary / (定居者、林木采伐者、探矿者等以立桩或法律要求的其他标记方式对一块公共土地等)主张产权, (对一项财产、权利、救济等提出的)权利要求, CLAIM, 专利授予请求, 产权, 地块, 对之提出权利请求的东西, 支付请求, 支付请求权, 权利, 权利主张, 权利请求, 索赔, 索赔权, 诉讼请求, 请求权, 赔偿请求, 赔偿金, 赔偿额

claim n. (1)(对一项财产、权利、救济等提出的)权利要求；权利请求；权利主张 (2)请求权；权利；产权 (3)支付请求；赔偿请求；索赔 (4)支付请求权；索赔权 (5)对之提出权利请求的东西；赔偿额；赔偿金 (6)〈美〉(定居者、林木采伐者、探矿者等以立桩或法律要求的其他标记方式对一块公共土地等)主张产权；(对之主张产权的)地块 (7)诉讼请求 (8)专利授予请求专利申请人在专利申请书中声明其申请专利的技术符合专利条件、要求授予专利的陈述。 v. (9)对…提出权利要求或权利主张；主张享有(权利)或拥有(财产) (10)要求给予或占有；索取；认领 (11)要求赔偿；索赔 (12)宣称；声明；主张 (13)拥有；具有

claim Read More »