actaglossary / acta, 法令, 法院程序记录, 立法会议程序记录 acta〈拉〉 (1)法院程序记录；立法会议程序记录 (2)(罗马法)法令 罗马皇帝所制定的法令的总称，后泛指敕谕〔edicta〕、敕裁〔decreta〕、敕答〔rescripta〕等。 词条贡献者 资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。
constitutio CONSTITUTIO, 敕令, 法令 constitutio 〈拉〉 (1)(罗马法)法令；敕令 指帝国法令、由皇帝发布的敕令，后则指法律汇编。法令有不同的形式，包括呈交元老院决议的提案〔orationes〕、无需元老院同意而直接由皇帝公布的敕令〔edicta〕、向帝国官吏所作的敕训〔mandata〕、皇帝对法律案件所作的裁决即敕裁〔decreta〕和皇帝对提交的法律问题所作的敕答〔rescripta〕等。法令数目的不断增长，促使罗马时期出现了一些法律汇编，如狄奥多西法典和优士丁尼法典等。 (2)(大陆法)和解；和解金 不经审判而达成解决争议的协议及依该协议所支付的金钱。 (3)(古)制定法；法律条款
词条贡献者