occasionglossary / occasion, 使发生, 偶然事件, 创造条件, 场合, 引起, 必要性, 提供机会, 时候, 时刻, 时机, 机会, 理由, 紧急情况, 起因, 近因, 附带事件, 需要 occasionn. (1)偶然事件;附带事件;紧急情况 (2)时机;机会 (3)起因;近因 (4)理由 (5)必要(性);需要 (6)时候;时刻;场合 v. (7)引起;使(偶然)发生 (8)提供机会;创造条件 词条贡献者 法律翻译Roger,在一家顶尖欧洲律师事务所的北京办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与北欧业务有关的法律文件。
proximate cause PROXIMATE CAUSE, 近因 proximate cause 近因 指实质性原因。某项作为或不作为是造成伤害或损害的近因,指伤害或损害是作为或不作为的直接结果或合理结果,即如果没有该原因,则结果不会产生。近因不一定与结果在时间上或空间上最为接近,而是与造成结果最为接近。 (→concurrent causes; efficient cause; immediate cause; legal cause)