dormant partnerglossary / dormant partner, 隐名合伙人 dormant partner隐名合伙人 不以商号合伙人的名义出现，其与商号的关系不为公众所知，并且不参加商号的经营管理，但在商号中拥有经济利益，分担经营损益的合伙人。他们至少在与第三方的关系中被视为合伙人。 词条贡献者 资深译员David，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关汽车业的法律文件。
silent partner silent partner, 隐名合伙人 silent partner 隐名合伙人 指不参与对合伙企业的经营管理但分享收益并分担亏损的投资人，因其通常不被公开披露，故得名。亦作「dormant partner」，或称为有限合伙人〔limited partner〕。 (→dormant partner; limited partner)
隐名合伙人 associé/ commanditaire, bailleur de fonds, cuenta partícipe, dormant partner, silent (sleeping, socio colectivo, socio occulto, stiller Teilhaber, tacito (finanziatore), 隐名合伙人 隐名合伙人 英语：silent (sleeping, dormant) partner 法语：associé commanditaire, bailleur de fonds 德语：stiller Teilhaber 意大利语：socio occulto, tacito (finanziatore) 西班牙语：socio colectivo, cuenta partícipe
词条贡献者