normglossary / NORM, 准则, 标准, 规范 normn. 准则;标准;规范 指为团体成员所普遍接受的行为规则。规范较之价值或理想来说更为具体,但较之法律规则来说则更为抽像化。规范本质上具有社会性,在社会中产生,并表明社会对某种行为的认可或谴责。规范可由个人自愿接受,或由外在强制力保障实施。 词条贡献者 资深译员王漾,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。
标准 normas, norme, normes, règles, requisiti, STANDARD, standards, 标准 标准 英语:standards 法语:normes, règles 德语:Standards 意大利语:standard, requisiti, norme 西班牙语:normas
standard STANDARD, 准则, 标准 standard n. (1)标准;准则 由习惯、法律或经当事人合意确定为正当的一种虚拟的行为模式,据以对具体行为的质量、可接受度、准确度等进行衡量。标准可以是确定的,也可以是非确定性的。标准也可专指在法律事务中用于衡量具体行为的依据或准则,如侵权行为诉讼中的注意标准〔standard of care〕。 (2)旗 如战争中所用的军旗和舰旗等。