nocumentumglossary / NOCUMENTUM, 妨害, 骚扰 nocumentum〈拉〉(英格兰古法)骚扰;妨害 nocumentum分nocumentum damnosum与nocumentum injuriosum两种。前者为造成财产上的损失或损害的妨害,后者为造成人身伤害的妨害。对后者,被害人只能请求法律救济。 词条贡献者 译者Jason,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与税务信贷融资及社区发展相关的法律文件。
harassment HARASSMENT, 烦扰, 骚扰 harassment n. 骚扰;烦扰 指非出于合法目的,用语言、身势或行为搅扰、威吓或辱骂他人,造成其巨大情感压抑和精神痛苦。如缠讼行为,在不适当时间或用冒犯性粗俗语言与他人通讯等。在美国,禁止以骚扰方式收债;僱主对僱员的性骚扰可依1964年《民权法》〔Civil Rights Act〕提起诉讼。