lay witness

lay witness

非专家证人 与专家证人〔expert witness〕相对，指对其所要证明的事项缺乏专业知识的证人。一般这类证人以意见或推论形式作出的证言限于以下两种情况：１合理地建立在证人感知的基础之上的；２有助于清楚地理解他的证言或有助于对争议的事实作出裁决。

---

词条贡献者

资深译员Brendan，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与商业与人权诉讼相关的法律文件。