absence beyond the seas

glossary / absence beyond the seas, 在海外

absence beyond the seas

〈英〉在海外 指不在联合王国及所属邻岛的范围内。根据以前诉讼时傚法〔Statutes of Limitation〕的规定，「在海外」将中止计算时效期间，但根据1939年和1963年时傚法，则不构成中止计算时效期间的理由。

专业法律词汇 词条贡献者
译者Joanne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。

Related

beyond the seas

,

beyond the seas (1)〈英〉在海外 根据1956年的《商事修正法》〔Mercantile Law Amendment Act〕,海外指大不列颠、爱尔兰、海峡群岛〔Channel Islands〕和马恩岛〔Isle of Man〕以外的地区，在海外可作为延长诉讼时效的理由。但依1939年的《时傚法》〔Limitation Act〕，在海外没有任何法律效力。 (2)〈美〉在美国的边界以外；在州的边界以外(→beyond the four seas)

Scroll to Top