sounding in damages

sounding in damages

要求损害赔偿的 指提起诉讼的目的只是为请求获得因合同或侵权〔trespass〕等而产生的损害赔偿，而不是为要求收回土地、货物或金钱等。这样的诉讼称为「要求损害赔偿之诉」〔action sounding in damages〕。

---

词条贡献者

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。