interval ownership

间隙性所有权指对财产(主要是房屋)拥有一年中一段时间的所有权，如两星期或一个月的所有权；例如为了在某别墅度假，购买了每年6月1日至6月30日的居住权，在这段期间内别墅的所有权属于该购买者。 (→timesharing)

资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。