irreparable injury

glossary / IRREPARABLE INJURY, 无法弥补的损害, 难以用金钱补救的损害

irreparable injury

无法弥补的损害；难以用金钱补救的损害 这是适用有关禁制令的法律时所用的术语。由于此类损害难以用金钱来衡量，所以受损害人诉诸法庭采用通常的诉讼程序不能取得公平合理的救济。此种情形下，只有采取禁制令的救济方式，被损害人才能获得迅速和完全的法律救济。

专业法律词汇 词条贡献者
译员圣强，国际仲裁与争端解决专业，专注翻译各种与跨境争议有关的法律文件。

相关词汇

irreparable damages

, ,

irreparable damages 无法弥补的损害；难以用金钱补救的损害 在有关禁制令的法律中，指那些难以用金钱衡量的，也就是说，在法律上不易确定的损害；在有关公害的案件中指那些反覆的、持续的损害或那些只能凭推测来估计而无法根据准确的标准来衡量的损害。 (→irreparable injury)

Scroll to Top