levato velo

levato velo

〈拉〉(罗马法)扯起帷幔 指应即时听审案件，是适用于海难或海上救助案件的原则，后来也适用于所有的海事案件。注释法学家对该用语的语源意见不一，但其较可能是指听审案件的场所。在该地点的门前挂有一张帆，当审案时，即升帆让原告进到法庭，立即审理。该用语在海事法庭上，指案件须迅速审理，迟延即执行不公。

---

词条贡献者

资深译员Gilbert，国际知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。